タイトル

「皓月堂」と書いて「こうげつどう」と読みます。つか、読んでください。
ノープランでブログ登録してから、「そういえばタイトル？」となったんですが、なんとなく、前から気に入っていた「皓月」という文字を使おうかと。あまり一般的な言葉ではありませんが、「白くこうこうと輝く月」という意味です。厨二的といえば厨二的。まあでもお月さん綺麗だし、夜行性だし（？）。

で、下に「いまだ寝る能わず」と添えたのは、李白の「友人会宿」という詩から。

　「友人会宿」　李白
　滌蕩千古愁、留連百壺飮。
　良宵宜清談、皓月未能寢。
　酔来臥空山、天地即衾枕。

　滌蕩（てきとう）す 千古の愁い、
　留連（りゅうれん）す 百壺の飲。
　良宵（りょうしょう） 宜しく清談すべし、
　皓月 未だ寝（いぬ）る能わず。
　酔い来って空山に臥すれば、
　天地は即ち衾枕（きんちん）なり。

　千古の愁いを洗い流し、帰るのも忘れ百壺の酒を飲む。
　こんないい夜は浮世を離れ語らおう、月が明るくてどうせ寝られやしない。
　酔って誰もいない山で横にでもなれば、天地もたちまち寝床となるさ。

酒飲みの李白らしい詩です。でも、これで「皓月」という言葉を知ったのではなく、「皓月」の意味を調べてるうちに、この漢詩を見つけ、気に入ったわけです。